Proverbios y refranes en español/inglés 3

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refrans english/spanish. Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 Cortesía de boca gana mucho a poca costa / , mucho consigue y nada cuesta.    A soft answer turneth away wrath. Cría fama y échate a dormir.    Give a dog a bad name (and hang it). Cuando de vista te pierdo, si te vi ya no me acuerdo.    Long absent, soon forgotten. Cuando hay hambre, no hay mal pan / pan duro.    Any…

Provers Refranys into English and Spanish 4

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refranys english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 Never too late to do well.    Nunca es tarde si la dicha es buena. No bees, no honey; no work, no money. No mill, no meal.    El que no trabaje, que no coma.    o En esta vida caduca el que no trabaja no manduca.    o No hay miel sin hiel. No offense taken when none is meant.    Palabras no sacan sangre.…

Provers Refranys into English and Spanish 3

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refranys english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 It’s a small world!    ¡Qué pequeño es el mundo!    o El mundo es un pañuelo. It’s as broad as it is long.    Tanto monta, monta tanto, (Isabel como Fernando). It’s better to be on your own than with people you don’t like.    Más vale estar solo que (estar)…

Provers Refranys into English and Spanish 5

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refranys english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 The pot calls the kettle black.    El que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino. The proof of the pudding is in the eating.    No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba. The sap rises in the spring.    La primavera la sangre altera. The shoemaker’s son always goes barefoot.    En…

Proverbios y refranes en español/inglés 6

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refrans english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 Quien quiera saber, que compre un viejo.    If you wish good advice, consult an old man. Quien quita lo que da al infierno va.    Give a thing and take a thing, to wear the devil”s gold ring. Quien roba una vez roba diez.    Once a thief, always / ever a thief. Quien teme la muerte no goza la vida.    Cowards die…

Proverbios y refranes en español/inglés 4

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refrans english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6   La salud es la mayor riqueza.    Health is better than wealth. La suerte está echada.    The die is cast. La verdad a medias es mentira verdadera.    Half the truth is often a whole lie. Ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón.    It”s no crime to steal from…

Proverbios y refranes en español/inglés 5

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refrans english/spanish. Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 No hay más cera que la que arde.    What you see is what you get. No hay más de temer que una mujer despechada.    Hell has / hath no fury like a woman scorned. No hay mejor maestra que la necesidad.    Necessity is the mother of invention. No hay miel sin hiel.    No bees, no honey; no work, no money.    o…

Proverbios y refranes en español/inglés 1

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refrans english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 A beber y a tragar, que el mundo se va a acabar.     Eat, drink and be merry (for tomorrow we die) A buen(a) hambre, no hay mal pan / pan duro, (ni falta salsa a ninguno) / no hace falta condimento. o A mucha hambre, no hay pan duro. o Al hambre de siete días, no hay pan duro.    Beggars can”t be choosers.   o For a good…

Proverbios y refranes en español/inglés 2

Proverbios y refranes en inglés/español. Probers refrans english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 El remedio puede ser peor que la enfermedad.    Sometimes the remedy is worse than the disease. El saber no ocupa lugar.    One can never know too much. El sol brilla para todos.    >We are all equal in the eyes of the Lord. El tiempo lo cura todo.    Time heals all wounds. o Time is a great healer. El tiempo pasa…

Provers Refranys into English and Spanish 6

Proverbios y refranes en inglés/español. Provers refranys english/spanish.  Siguiente >> 1-2-3-4-5-6 Where there’s muck, there’s brass / money.    Ensuciándose las manos, se puede hacer uno rico. Where there’s smoke, there’s fire.    Donde hay humo, hay calor. Where there’s gossiping, there’s lying.    Quien comenta, inventa. Where there’s whispering, there’s lying.    Murmurador…